Resumen de la presentación

Quizás no sean las mejores fotos del evento, tampoco era la mejor cámara (desde aquí mil gracias a Ivan Ordovás, al que cargamos con la ella durante la presentación) pero tanto los que estuvieron como los que no pueden hacerse una idea de cómo fue el evento.

Apadrinados por Juan Royo, gran economista y divulgador (todo un lujo) la tarde comenzó con un repaso a las publicaciones o trabajos en las que habían intervenido los babushkos (muy especialmente el ilustrador babushko, José Antonio Ávila) y se siguió explicando el proceso de creación, desde la idea inicial, investigación, selección de poemas, traducción e ilustración, pasando por anécdotas más personales y llegando a la poesía de guerra en sí misma.

La cosa continuó con la firma de ejemplares de mano del babushko José Antonio Ávila mientras los asistentes se animaban conversando con un vasito de champán.

Fue una velada divertida, donde tuvimos ocasión de reunirnos con amigos, a los cuales agradecemos su apoyo (también a todos aquellos que no se pudieron pasar pero nos animaron desde facebook o el teléfono móvil) y hemos de agradecer especialmente a Victor y Beatriz, ilustres propietarios del Armadillo Ilustrado, que organizaran este evento y la próxima exposición de las ilustraciones del libro que tendrá lugar en febrero.

Agradecemos también el apoyo mediático, especialmente del Heraldo de Aragón con la buena reseña (tanto en edición impresa como digital) de la presentación, como al Periódico de Aragón, que ha publicado un artículo sobre la misma, del que os dejamos el enlace aquí

¡Entrevista a Proyecto Babushka en "Sinprobarpipasfacundo"!

Beatriz Cuartero nos entrevista para su blog "sinprobarpipasfacundo" con un cuestionario muy interesante sobre el proyecto babushka en sí y especialmente sobre "1914-1919: Dulce et Decorum". En él se desvela parte del proceso creativo que impulsó a la publicación del libro y se comentan cuestiones sobre la propia poesía de guerra. Pulsa aquí para acceder.

Al mismo tiempo queremos recomendar este fragmento de un documental sobre Wilfred Owen que emitió la BBC donde se lee el poema que da título al libro. Está en inglés, pero merece la pena.

Proyecto Babushka presenta: 1914-1919 Dulce et Decorum

Da la sensación de que en proyectobabushka hemos estado parados estirando las vacaciones... ¡Pero no! Este viernes 20 a partir de las 19:30 tenemos presentación en El Armadillo Ilustrado (Calle las Armas 74,) y en febrero... Exposición. ¡No os lo perdáis!

New Year's manifesto

En Proyectobabushka también tenemos propósitos de año nuevo, entre ellos: actualizar el blog con frecuencia, dedicar más tiempo a proyectos DIY, establecer fechas para proyectos editoriales (y no editoriales) y cumplirlas, descubrir nuevas fuentes de inspiración y aprender cosas nuevas. ¡Oh! y acabar/revelar esos carretes que andan perdidos en cámaras...


Colgaremos recetas nuevas (y ricas) que queramos compartir, artículos de cosas que nos resulten interesantes y novedades que vayan surgiendo referentes a nuevos proyectos babushkos, o a cosas que nos apetezca enseñar. 


De momento, y por eso de que hoy es reyes, colgamos una de las ilustraciones finales de "1914-1919: Dulce et Decorum" con su original a tinta (¡adorado Pentel!) y el poema en el que está basado.


Que el 2012 sea un GRAN año para todos

Cuando veas millones de muertos sin boca  (Charles Sorley)

Cuando veas millones de muertos sin boca

A través de tus sueños marchar en pálidos batallones

No digas las palabras suaves que otros hombres dijeron,

Y que recordarás. Porque no lo necesitas.

No los elogies. Porque, sordos, ¿cómo sabrían

que no son maldiciones amontonadas en cada cabeza herida?

Ni llores. Sus ojos ciegos no ven tus lágrimas fluir.

Ni les honres. Es fácil estar muerto.

Di sólo esto, “Están muertos”. Y añade después:

“Muchos mejores que ellos ya murieron antes”

Después, escaneando toda la abarrotada masa,

Percibirás  un rostro antes amado por ti,

Es un espectro.  Nadie lleva consigo la cara que conocías.

La Gran Muerte las ha hecho suyas para siempre.

Silent night / Stille Nacht / Noche de paz

Porque en la Primera Guerra Mundial se vivió un momento irrepetible en la llamada "Tregua de Navidad", cuando soldados de ambos bandos intercambiaron regalos y comida, cantaron villancicos e incluso disputaron partidos de fútbol. El repiqueteo de la artillería cesó durante un breve lapso de tiempo y la camaradería brotó en las trincheras. En palabras de el capitán Dunn, oficial médico en el Real Regimiento de Fusileros Galeses, 


25 de Diciembre de 1914,


Fue una mañana de fría niebla. Continuamente se cantaban canciones. Con el espíritu de la navidad en el aire, los soldados corrían por las trincheras con la cabeza erguida. Se hicieron invitaciones una vez más para visitar la "tierra de nadie", y ésta pronto se convirtió en un patio de recreo con partidos de fútbol y nuevos intercambios de regalos: pasamontañas, gorras, botones, tabaco...
Los soldados que habían sido barberos antes de la guerra ofrecieron cortes de pelo gratuitos a sus nuevos amigos. Un malabarista alemán improvisó un espectáculo y muchos británicos y alemanes charlaban en tierra de nadie, compartiendo cigarrillos y fotografías de la familia. Los cuerpos de los soldados caídos recientemente fueron enterrados, y algunos británicos ayudaron a enterrar un francotirador alemán.
Por la noche, las tropas regresaron a sus trincheras a cenar. El soldado Heath, añadió en tono jocoso "... el mejor de los regalos fue el pudin de navidad. Nuestra idea de que los alemanes están hambrientos era falsa. Con el primer bocado de ese maravilloso pudin se convirtieron en mis amigos para siempre"
Con la cena servida, llegó el final de la paz de la tregua navideña. Al día siguiente a las 8:30 los británicos dispararon tres tiros al aire y colgaron un letrero en el que podía leerse "Feliz Navidad". Un alemán respondió con una hoja en la que podía leerse "gracias" y uno de sus oficiales hizo una reverencia a un grupo de británicos., que le devolvieron el saludo.
Entonces, todos bajaron a sus respectivas trincheras y la guerra comenzó de nuevo oficialmente.
(tomado de "La biblioteca de H. Walter")

En homenaje a quienes participaron de tan histórico gesto, aquí tenéis la felicitación de Proyectobabushka para ésta navidad. Que el espíritu de aquella tregua os acompañe estas fechas.

Final del Salón 2011

Acabó el salón, con buen balance de visitas y ventas y muy buen sabor de boca. Conociendo gente nueva, como Diego Olmos y David Guirao, saludando a viejos amigos como Rantifuso y mano a mano con GP ediciones, Thermozero y Hotel Safari, a todos los que agradecemos apoyo y sonrisas (y felicitamos por los buenos resultados)

Dejamos algunas fotos (pocas) que dan testimonio del buen ambiente que se ha vivido éste fin de semana...

El autor y babushko José Antonio Ávila firmando ejemplares en el stand de Proyecto Babushka

 Paula Domeque y Diego Burdío, visita final

Visita a Babushka de los Mabry-Sopeséns, antes de cruzar el charco

Cogiendo por banda a Hotel Safari en un momento de relax

A todos los que no pudimos sacar por problemas de acceso al stand, por despiste, por dificultad para coincidir... La próxima vez, fotos al canto.

Salón del Cómic Zaragoza 2011

Inmersos en la vorágine del salón, nos asomamos para compartir alguna foto de nuestra nueva criatura, "1914-1919: Dulce et Decorum", que recién salida de imprenta se coló directamente en el stand.

Las cajas se abren (para regocijo y alivio de los babushko-creadores)

El stand, recién montado (sin los carteles)

El libro, con olor a nuevo...

Y mañana, nuevas fotos del Salón, con amigos, reencuentros y demás :)