martes, 4 de junio de 2013

NUESTRA SALOMÉ

Hace tiempo que queríamos hablaros de lo que será el nuevo trabajo de Proyecto Babushka como tal, fuera de otras editoriales o proyectos paralelos de los autores. Llevamos madurando la idea desde hace más de un año, y puesto que aparecieron varias ilustraciones en la exposición de la MAZA, este es el momento de explicar algo más.

Salomé, de Oscar Wilde, es el nuevo título que vamos a ilustrar y traducir al castellano. La idea surgió inicialmente leyendo la obra original y pensando en las posibilidades que ofrece, por ser un lenguaje muy directo y que se presta además a diferentes interpretaciones. La nuestra, aunque ahora os contaremos algo más, va a tener un toque muy familiar...

En un principio, y puesto que en el trasfondo de la obra está implícito el tema de la libertad de expresión y los presos políticos, nos encajaba (otra vez) enclavarlo en medio de la guerra, en una primera idea, dentro de la Alemania nazi. Desgraciadamente, la Royal Opera House ya había hecho una versión así, por lo que nos quedamos sin dibujar uniformes... O no, porque después surgieron ideas paralelas como la Rusia de Stalin (¡qué bien, rusos :D!) o la China de Mao. Y aun así, no lo teníamos nada claro (¿otra vez nos vamos a poner a dibujar soldadetes? Que sí, que aparecen en la obra, pero...

Finalmente, un libro sobre ilustración de los 60 nos dió la clave. Una guerra, pues sí, pero la fría, con su caza de brujas y sus mujeres sensuales (y a veces fatales, como Salomé), fiestas de cocktails envueltas en humo de mil cigarrillos y cine que empieza a experimentar para no parecerse tanto al teatro... La imagen nunca tuvo tanta clase ni fue tan sensual como en esa época. Vamos, que nos encanta la idea.


Serigrafía original que desarrollamos como propuesta 1.0

Aún queda mucho para que esté completamente acabada, más aún para tener un ejemplar en nuestras manos, pero ya ha tomado forma. Aquí os dejamos un miniadelanto de la versión 2.0 y os avisamos de que estarán disponibles serigrafías originales de las ilustraciones :) Esta vez queremos salirnos

lunes, 27 de mayo de 2013

¡¡¡¡¡Fin de semana Babushko en La Maza!!!!

Como ya os anunciamos vía Facebook y blog, el fin de semana del 25 y 26 de mayo los babushkos madrugamos un poquito para acudir a la I Muestra de Autoedición Zaragoza-Las Armas. Allí tuvimos la suerte de poder compartir frío, risas y experiencias ilustradas con buenos amigos como Fanzine Armadillo o Thermozero Cómics y de conocer gente nueva del mundillo autoeditorial


Aquí podéis ver nuestro stand en la muestra (y al ilustrador-amigo Diego Burdío en el stand de Thermozero). Como novedad, este año presentamos dos serigrafías originales que tuvieron gran acogida, y "Blanquito", el cómic del babushko J.A.Ávila para Gp ediciones.


Y por fin, ocultando el frío, los  babushkos posando. Evitamos las polaroid que sacamos ya que estaban tímidas y no salieron demasiado bien.

En fin, que el 26 a las 16:00 cerramos la muestra con un gran sabor de boca y unas ganas tremendas de repetir el año que viene con muchas novedades que enseñar y mucha gente con la que reencontrarse.

Reseña de La Maza en Heraldo de Aragón.

viernes, 24 de mayo de 2013

Proyecto Babushka en el fin de semana de La MAZA!!!!.


La MAZA es la primera muestra de autoedición realizada en Zaragoza que se desarrolla anualmente en el entorno de Las Armas, una céntrica calle del histórico barrio de San Pablo. En esta muestra, concebida en formato de feria para la venta de originales, se quiere dar a conocer el trabajo de la autoedición relacionado con el libro y en ella tiene cabida el libro de artista, la obra gráfica o los fanzines.

Queremos ofrecer un contacto directo con las ediciones únicas y la obra gráfica de edición limitada, que muchas veces viven al margen del sector editorial. Esta propuesta se complementa con una serie de talleres, charlas y actividades impartidas por expertos en las materias.

Para más detalles pincha AKI.

Habrá un espacio para la venta de originales, charlas, talleres, exposiciones y muchos libros. 
Desde Proyecto Babushka te invitamos a pasar a ver esta muestra ¡¡¡No te lo puedes perder!!! 

¡Te esperamos en Las Armas!.

Expo Babushka


El pasado día 10 de mayo tuvo lugar la inauguración de la primera exposición que forma parte de La MAZA, en la Asociación de Vecinos Lanuza-Casco Histórico, en la calle San Pablo, 23.


En esta exposición mostramos ilustraciones pertenecientes a los dos libros realizados bajo el sello Proyecto Babushka (El principe del mar y 1914-1919: Dulce et Decorum) y un adelanto de lo que será nuestra próxima publicación, una versión de la obra Salomé de Oscar Wilde. La exposición podeis pasar a verla todo este mes de mayo.

Victor Romano, ilustrador, organizador de la MAZA y co-propietario del Armadillo Ilustrado presentó la muestra y fue el maestro de ceremonias de la inauguración... 


El babushko J.A.Ávila explicó detalles del proceso, adelantó la próxima obra y respondió a preguntas de los asistentes...


Y despues hubo tiempo para relajarse y tomar unos vinos y aperitivos cortesía de la Asociación de Vecinos Lanuza-Casco Histórico (damos fe, se dieron buena cuenta de ellos)




Muchas gracias a la organización de la Maza por contar con nosotros y a la  Asociación de Vecinos Lanuza-Casco Histórico por cedernos su espacio para esta muestra

sábado, 11 de febrero de 2012

Inauguración de la exposición

Es un poco difícil describir cómo fue la tarde, además de divertida, porque fue un contínuo ir y venir de gente, todo ello aderezado con risas, cacahuetes y alguna copita de cava. Las conversaciones también fueron de lo más variadas y, en general, gustó mucho el trabajo, por lo que estamos muy contentos.

Vamos a dejar unas cuantas fotos testimoniales del evento (las nuestras, el Armadillo y Juan Royo tienen más :P) para que los que no estuvieron puedan hacerse una idea, y los que sí, fisgonear un poquito. No hemos sacado a todos los asistentes, me temo :(

Primera foto en la inauguración. Autodisparador, maravilla cuando se controla (y cuando no, porque aún quedó apañado) Aquí pueden intuirse a Víctor Romano, Chema Cebolla, Juan Royo y el incondicional Héctor Sancho.

Últimos momentos de la expo, con dos parejas de amigos que se pasaron por allí (mención especial a Ana, que cumplía años)
 Y en versión Harinezumi, a la que también sacamos de paseo...
 Con los armadillos, foto-finish
 Foto-finish con harinezumi
De nuevo, muchas gracias a todos los que se pasaron, a los que prometieron pasarse más adelante (no olvidéis que la exposición continúa hasta el día 3 de marzo) y, por supuesto, a los dos armadillos sonrientes que han organizado esta muestra. A todos ellos, большое спасибо!!!!


Y por si alguien se lo estaba preguntando, sí, las obras expuestas pueden adquirirse.

jueves, 9 de febrero de 2012

Reportaje en ZTV de "Tres autores de cómic"

¿Recordáis la exposición sobre cómic en la que interviene el babushko José Antonio Ávila? Pues ZTV nos ofrece un reportaje sobre la muestra (no os preocupéis, que es cortito) donde los propios autores nos dan un par de pinceladas sobre su trabajo.

martes, 7 de febrero de 2012

Exposición ilustraciones '1914-1919 Dulce et decorum


¡Habemus cartel oficial!

Como ya adelantamos ayer, la librería gráfica "El Armadillo ilustrado" (calle Las Armas 74) expone a partir de ya y hasta el 3 de marzo las ilustraciones correspondientes a "1914-1919: Dulce et Decorum" que fueran realizadas por el ilustrador babushko José Antonio Ávila.

Como podéis ver, la inauguración será este viernes 10 a partir de las 19:30 ¡os esperamos!

lunes, 6 de febrero de 2012

¡Más exposiciones!

Hoy hemos pasado parte de la tarde con Victor Romano, flamante co-gerente del Armadillo Ilustrado, montando la nueva exposición babushka con las ilustraciones de "1914-1919: Dulce et decorum" (y fisgando fanzines y novedades, no todo iba a ser romperse el lomo)

Aunque la inauguración tendrá lugar el viernes 10 a las 19:30 (quedáis todos invitados), la muestra puede verse a partir de ya y hasta el día 3 de marzo en la librería gráfica El Armadillo Ilustrado, calle Las Armas 74.

Aquí os dejamos unas cuantas fotos para ir abriendo boca y animaros a pasar por allí, ¡no os defraudará!

El armadillo Víctor comienza a calcular dónde colocar cada cuadro...
 La babushka Ibone los ordena...
 Armadillo y babushko cuelgan los primeros...
 El babusko José Antonio da los últimos retoques (aquí se aprecia también el poema que da título al libro y que hemos incluido en la exposición)
 Víctor cuelga los móviles sobrenaturales (hay fotos detalle, pero así os obligamos a acercaros a la expo para poder verlos bien)
 ¡Por fin! ¡montaje completo!
 Y desde el otro lado...
Y ahora, descansamos hasta el viernes inaugural... O no.

miércoles, 1 de febrero de 2012

De exposición en exposición...

¡Y tiro porque me toca!


Este no es un proyecto Babushko, pero ya que nuestro ilustrador, José Antonio Ávila, junto con otros dos grandes exponentes del cómic aragonés, Carlos Bribián y Víctor Romano, van a codearse con Warhol (con Warhol, oiga) en el Patio de la Infanta (marco incomparable), no podemos dejar pasar la oportunidad de recomendaros con vehemencia que os paséis por allí y disfrutéis de una buena sesión (como pocas) de cómic y arte (que vienen siendo lo mismo, pero no).




Aquí tenéis una muestra del trabajo que se va a exponer (y que hemos tomado del cartel de la exposición, pero sin el texto, que afeaba un poco-mucho, las cosas como son). Por orden, José Antonio Ávila, Carlos Bribián, y Víctor Romano. Sabemos que la exposición "Tres autores de cómic" va a ser un éxito, y por eso os animamos a que no os la perdáis.


¡Nos vemos allí! (¿Cómo, cuándo, dónde?)


Ibercaja
Patio de la Infanta
San Ignacio de Loyola, 16



Del 2 de febrero al 31 de marzo de 2012 (parece que hay mucho tiempo, pero luego se nos pasa la fecha, que nos conocemos...)


La presentación será este jueves 2 de febrero a las 20:00, ¡no olvidéis pasar por allí!

sábado, 21 de enero de 2012

Resumen de la presentación


Quizás no sean las mejores fotos del evento, tampoco era la mejor cámara (desde aquí mil gracias a Ivan Ordovás, al que cargamos con la ella durante la presentación) pero tanto los que estuvieron como los que no pueden hacerse una idea de cómo fue el evento.

Apadrinados por Juan Royo, gran economista y divulgador (todo un lujo) la tarde comenzó con un repaso a las publicaciones o trabajos en las que habían intervenido los babushkos (muy especialmente el ilustrador babushko, José Antonio Ávila) y se siguió explicando el proceso de creación, desde la idea inicial, investigación, selección de poemas, traducción e ilustración, pasando por anécdotas más personales y llegando a la poesía de guerra en sí misma.


La cosa continuó con la firma de ejemplares de mano del babushko José Antonio Ávila mientras los asistentes se animaban conversando con un vasito de champán.


Fue una velada divertida, donde tuvimos ocasión de reunirnos con amigos, a los cuales agradecemos su apoyo (también a todos aquellos que no se pudieron pasar pero nos animaron desde facebook o el teléfono móvil) y hemos de agradecer especialmente a Victor y Beatriz, ilustres propietarios del Armadillo Ilustrado, que organizaran este evento y la próxima exposición de las ilustraciones del libro que tendrá lugar en febrero.

Agradecemos también el apoyo mediático, especialmente del Heraldo de Aragón con la buena reseña (tanto en edición impresa como digital) de la presentación, como al Periódico de Aragón, que ha publicado un artículo sobre la misma, del que os dejamos el enlace aquí

jueves, 19 de enero de 2012

¡Entrevista a Proyecto Babushka en "Sinprobarpipasfacundo"!

Beatriz Cuartero nos entrevista para su blog "sinprobarpipasfacundo" con un cuestionario muy interesante sobre el proyecto babushka en sí y especialmente sobre "1914-1919: Dulce et Decorum". En él se desvela parte del proceso creativo que impulsó a la publicación del libro y se comentan cuestiones sobre la propia poesía de guerra. Pulsa aquí para acceder.
Al mismo tiempo queremos recomendar este fragmento de un documental sobre Wilfred Owen que emitió la BBC donde se lee el poema que da título al libro. Está en inglés, pero merece la pena.

martes, 17 de enero de 2012

Proyecto Babushka presenta: 1914-1919 Dulce et Decorum

Da la sensación de que en proyectobabushka hemos estado parados estirando las vacaciones... ¡Pero no! Este viernes 20 a partir de las 19:30 tenemos presentación en El Armadillo Ilustrado (Calle las Armas 74,) y en febrero... Exposición. ¡No os lo perdáis!

jueves, 5 de enero de 2012

New Year's manifesto

En Proyectobabushka también tenemos propósitos de año nuevo, entre ellos: actualizar el blog con frecuencia, dedicar más tiempo a proyectos DIY, establecer fechas para proyectos editoriales (y no editoriales) y cumplirlas, descubrir nuevas fuentes de inspiración y aprender cosas nuevas. ¡Oh! y acabar/revelar esos carretes que andan perdidos en cámaras...


Colgaremos recetas nuevas (y ricas) que queramos compartir, artículos de cosas que nos resulten interesantes y novedades que vayan surgiendo referentes a nuevos proyectos babushkos, o a cosas que nos apetezca enseñar. 


De momento, y por eso de que hoy es reyes, colgamos una de las ilustraciones finales de "1914-1919: Dulce et Decorum" con su original a tinta (¡adorado Pentel!) y el poema en el que está basado.


Que el 2012 sea un GRAN año para todos



Cuando veas millones de muertos sin boca  (Charles Sorley)

Cuando veas millones de muertos sin boca
A través de tus sueños marchar en pálidos batallones
No digas las palabras suaves que otros hombres dijeron,
Y que recordarás. Porque no lo necesitas.
No los elogies. Porque, sordos, ¿cómo sabrían
que no son maldiciones amontonadas en cada cabeza herida?
Ni llores. Sus ojos ciegos no ven tus lágrimas fluir.
Ni les honres. Es fácil estar muerto.
Di sólo esto, “Están muertos”. Y añade después:
“Muchos mejores que ellos ya murieron antes”
Después, escaneando toda la abarrotada masa,
Percibirás  un rostro antes amado por ti,
Es un espectro.  Nadie lleva consigo la cara que conocías.
La Gran Muerte las ha hecho suyas para siempre.

viernes, 23 de diciembre de 2011

Silent night / Stille Nacht / Noche de paz

Porque en la Primera Guerra Mundial se vivió un momento irrepetible en la llamada "Tregua de Navidad", cuando soldados de ambos bandos intercambiaron regalos y comida, cantaron villancicos e incluso disputaron partidos de fútbol. El repiqueteo de la artillería cesó durante un breve lapso de tiempo y la camaradería brotó en las trincheras. En palabras de el capitán Dunn, oficial médico en el Real Regimiento de Fusileros Galeses, 


25 de Diciembre de 1914,


Fue una mañana de fría niebla. Continuamente se cantaban canciones. Con el espíritu de la navidad en el aire, los soldados corrían por las trincheras con la cabeza erguida. Se hicieron invitaciones una vez más para visitar la "tierra de nadie", y ésta pronto se convirtió en un patio de recreo con partidos de fútbol y nuevos intercambios de regalos: pasamontañas, gorras, botones, tabaco...
Los soldados que habían sido barberos antes de la guerra ofrecieron cortes de pelo gratuitos a sus nuevos amigos. Un malabarista alemán improvisó un espectáculo y muchos británicos y alemanes charlaban en tierra de nadie, compartiendo cigarrillos y fotografías de la familia. Los cuerpos de los soldados caídos recientemente fueron enterrados, y algunos británicos ayudaron a enterrar un francotirador alemán.
Por la noche, las tropas regresaron a sus trincheras a cenar. El soldado Heath, añadió en tono jocoso "... el mejor de los regalos fue el pudin de navidad. Nuestra idea de que los alemanes están hambrientos era falsa. Con el primer bocado de ese maravilloso pudin se convirtieron en mis amigos para siempre"
Con la cena servida, llegó el final de la paz de la tregua navideña. Al día siguiente a las 8:30 los británicos dispararon tres tiros al aire y colgaron un letrero en el que podía leerse "Feliz Navidad". Un alemán respondió con una hoja en la que podía leerse "gracias" y uno de sus oficiales hizo una reverencia a un grupo de británicos., que le devolvieron el saludo.
Entonces, todos bajaron a sus respectivas trincheras y la guerra comenzó de nuevo oficialmente.

(tomado de "La biblioteca de H. Walter")


En homenaje a quienes participaron de tan histórico gesto, aquí tenéis la felicitación de Proyectobabushka para ésta navidad. Que el espíritu de aquella tregua os acompañe estas fechas.



domingo, 18 de diciembre de 2011

Final del Salón 2011

Acabó el salón, con buen balance de visitas y ventas y muy buen sabor de boca. Conociendo gente nueva, como Diego Olmos y David Guirao, saludando a viejos amigos como Rantifuso y mano a mano con GP ediciones, Thermozero y Hotel Safari, a todos los que agradecemos apoyo y sonrisas (y felicitamos por los buenos resultados)

Dejamos algunas fotos (pocas) que dan testimonio del buen ambiente que se ha vivido éste fin de semana...

El autor y babushko José Antonio Ávila firmando ejemplares en el stand de Proyecto Babushka


 Paula Domeque y Diego Burdío, visita final


Visita a Babushka de los Mabry-Sopeséns, antes de cruzar el charco


Cogiendo por banda a Hotel Safari en un momento de relax


A todos los que no pudimos sacar por problemas de acceso al stand, por despiste, por dificultad para coincidir... La próxima vez, fotos al canto.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Salón del Cómic Zaragoza 2011

Inmersos en la vorágine del salón, nos asomamos para compartir alguna foto de nuestra nueva criatura, "1914-1919: Dulce et Decorum", que recién salida de imprenta se coló directamente en el stand.


Las cajas se abren (para regocijo y alivio de los babushko-creadores)


El stand, recién montado (sin los carteles)


El libro, con olor a nuevo...

Y mañana, nuevas fotos del Salón, con amigos, reencuentros y demás :)

martes, 13 de diciembre de 2011

¡Daos prisa, que se agotan!

Porque "1914-1919: Dulce et Decorum" es una edición limitada y numerada de sólo 200 ejemplares. Los alemanes ya se han enterado...

lunes, 12 de diciembre de 2011

Dulce, decorum et definitivo

Y, aprovechando que cada vez está más cerca, presentamos el aspecto aproximado del libro... ¡Gracias, Nuevas Tecnologías!  Esperamos poder mostraros el definitivo (y real) antes del viernes :)  ¡Qué ganas de poder tenerlo entre las manos, pasar las páginas y respirar tranquilos con el trabajo ya terminado!

domingo, 11 de diciembre de 2011

Ultimando preparativos 1.0

En hoy: Los marca-páginas ya están listos para abordar el stand de Proyecto Babushka. Nótese el detalle del sello de caucho que, por fin, estrenamos :)

miércoles, 7 de diciembre de 2011

De puente

Porque la Gran Guerra también tuvo su inicio en un "puente" (no vacacional, concretamente el Puente Latino o Princip en Sarajevo), hoy dos apuestos soldados custodian un cartel basado en la portada final de "1914-1919:Dulce et Decorum" mientras recuerdan al archiduque Franz Ferdinand... Y a su señora Sophie con sonrisa picaruela.